<
<<

Bakara Suresi 1. Ayetin Meali | 2-1

ترجمة الآية ١ من سورة البقرة إلى اللغة التركية | ٢-١
>
>>
Meal Adı Ayetin Mealleri
القرآن الكريم عربية (Arapça-عربية) بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ الم
Kur'ân-ı Kerîm'in Türkçe meali (Diyanet İşleri Başkanlığı) (Türkçe) Elif Lâm Mîm.
Kur'ân-ı Kerîm'in Türkçe meali (Diyanet Vakfı) (Türkçe) Elif. Lâm. Mîm.
Kur'ân-ı Kerîm'in Türkçe meali (Hasan Basri Çantay) (Türkçe) Elif, Lâm, Mim.
Kur'ân-ı Kerîm'in Türkçe meali (Celal Yıldırım) (Türkçe) Elif - Lâm - Mîm.
Kur'ân-ı Kerîm'in Türkçe meali (Suat Yıldırım) (Türkçe) Elif, Lâm, Mîm.
Kur'ân-ı Kerîm'in Türkçe meali (Abdulbaki Gölpınarlı) (Türkçe) Elif lam mim.
Kur'ân-ı Kerîm'in Türkçe meali (Elmalılı Hamdi Yazır) (Türkçe) Elif, Lâm, Mîm.
Kur'ân-ı Kerîm'in Türkçe meali (Ömer Nasuhi Bilmen) (Türkçe) (1-2) Elif, lâm, mîm. İşte bu kitap ki, bunda bir şekk yoktur. Muttakîler için bir hidâyettir.
Werger Kurdish Qur'anê (Kürtçe/ Kurdî) E.L.M. (Ji van tîpne di serê ferkeran da hatêne, tîpne ji hevçûyî tê gotine:Arşa wan e rastî hey Yezdan dizane).
The English translation of the Quran (Yousuf Ali) (İngilizce/ English) A.L.M.
Русский перевод Корана (Rusça/ Pусский) Aлм.
Die deutsche Übersetzung des Koran (Almanca/ Deutsch) Alif-lam-mim.
De Nederlandse vertaling van de Koran (Hollandaca/ Nederlandse) A[lif] Lfaam] M[iem].
La traduction française du Coran (Hamidullah) (Fransızca/ Français) Alif, Lam, Mim .
Български превод на Корана (Bulgarca/ български) Алиф. Лам. Мим.
Përkthimi shqip i Kur'anit (Arnavutça/ Shqiptar) Elif, Lam, Mim.
La traducción al español del Corán (İspanyolca/ Español) Álif. Lam. Mim.
Қуръон тарҷума ба забони тоҷикӣ (Tacikçe/ Тоҷикистон) Алиф. Лом. Мим
Qur'on o'zbek tiliga tarjima (Özbekçe/ O'zbek Tili) Алиф Лом Мим. (Қуръони Каримнинг йигирма тўққиз сураси ҳарфлар билан бошланган. Бу ҳарфларга турлича номлар берилган: баъзилар "Ҳурифул муқатаот" кесик ҳарфлар десалар, бошқалар "Ҳурифул ҳижои" алифбо ҳарифлари дейдилар, учинчилари эса, "Фавотуҳус суар" сураларни очувчилар дейдилар. Бу ҳарфларга турлича ном берилганидек, улар ила бошланишидан кўзланган мурод ҳақида ҳам ҳар хил фикрлар айтилган. Бу ҳақда махсус баҳслар ҳам бор. Баъзи уламолар бу ҳарфларнинг сирини Аллоҳга ҳавола этадилар, бошқалари: "Бу Аллоҳ билан Пайғамбар алайҳиссалом ўрталаридаги сир", дейдилар. Бошқа бирлари эса, уларга ўзларича маъно йўйганлар. Ихтилофнинг асосий сабаби-улар ҳақида на Пайғамбар алайҳиссаломнинг ўзларидан ва на саҳобаи киромлардан бирорта ҳам ривоят йўқлигидир.)
コーランを日本語に翻訳しました (Japonca/ 日本の) アリフ・ラーム・ミーム。
古蘭經中國翻譯 (Chinese/ 中國(繁體)) 艾列弗,堙A米目。
古兰经中国翻译 (Chinese/ 中国(简体)) 艾列弗,俩目,米目。
قرآن پاک کے اردو ترجمہ (Urduca/ اردو) الف لام میم
Kur'ân-ı Kerîm'in Türkçe okunuşu (Transcript) (Türkçe Okunuşu) elif-lâm-mîm.
تفسير القرآن الكريم: تفسير الجلالين (Tefsir Arapça/ تفسير عربي) «الم» الله أعلم بمراده بذلك.