<
<<

Yunus Suresi 1. Ayetin Meali | 10-1

ترجمة الآية ١ من سورة يونس إلى اللغة التركية | ١٠-١
>
>>
Meal Adı Ayetin Mealleri
القرآن الكريم عربية (Arapça-عربية) بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ الر ۚ تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْحَكِيمِ
Kur'ân-ı Kerîm'in Türkçe meali (Diyanet İşleri Başkanlığı) (Türkçe) Elif, Lâm, Râ. Bunlar hikmet dolu Kitab’ın âyetleridir.
Kur'ân-ı Kerîm'in Türkçe meali (Diyanet Vakfı) (Türkçe) Elif. Lâm. Râ. İşte bunlar hikmet dolu Kitâb’ın âyetleridir.
Kur'ân-ı Kerîm'in Türkçe meali (Hasan Basri Çantay) (Türkçe) Elif, lâm, raa. İşte bunlar hikmet dolu kitabın (Kur´ânın) âyetleridir.
Kur'ân-ı Kerîm'in Türkçe meali (Celal Yıldırım) (Türkçe) Elif - Lâm - Râ. işte bunlar hikmet ve hüküm dolu kitabın âyetleridir.
Kur'ân-ı Kerîm'in Türkçe meali (Suat Yıldırım) (Türkçe) Elif, Lâm, Râ. İşte bunlar o hikmetli kitabın âyetleridir.
Kur'ân-ı Kerîm'in Türkçe meali (Abdulbaki Gölpınarlı) (Türkçe) Elif lam ra, işte hükmü kesin ve gerçek olan kitabın ayetleri.
Kur'ân-ı Kerîm'in Türkçe meali (Elmalılı Hamdi Yazır) (Türkçe) Elif, Lâm, Râ. işte bunlar o hakîm kitabın âyetleri
Kur'ân-ı Kerîm'in Türkçe meali (Ömer Nasuhi Bilmen) (Türkçe) Elif, Lâm, Râ. İşte onlar, hakîm olan kitabın âyetleridir.
Werger Kurdish Qur'anê (Kürtçe/ Kurdî) E. L. R. (Arşa wan tîpên ji hev çûyî hey Yezdan dizane). Ewanan beratên pirtûka bijejke ye.
The English translation of the Quran (Yousuf Ali) (İngilizce/ English) A.L.R. These are the ayats of the Book of Wisdom.
Русский перевод Корана (Rusça/ Pусский) Aлиф лaм pa. Этo - знaмeния книги мyдpoй.
Die deutsche Übersetzung des Koran (Almanca/ Deutsch) Alif-lam-raa. Diese sind die Ayat der weisen/vollendeten Schrift!
De Nederlandse vertaling van de Koran (Hollandaca/ Nederlandse) A[lif] L[aam] R[aa?]. Dat zijn de tekenen van het wijze boek.
La traduction française du Coran (Hamidullah) (Fransızca/ Français) Alif, Lam, Ra . Voici les versets du Livre plein de sagesse.
Български превод на Корана (Bulgarca/ български) Алиф. Лам. Ра. Тези са знаменията на мъдрата Книга.
Përkthimi shqip i Kur'anit (Arnavutça/ Shqiptar) Elif, Lamë, Ra. Këto janë ajetet e librit të pacenueshëm.
La traducción al español del Corán (İspanyolca/ Español) Álif. Lam. Ra’. Éstos son los versículos del Libro sabio.
Қуръон тарҷума ба забони тоҷикӣ (Tacikçe/ Тоҷикистон) Алиф, лом, ро. Ин аст оятҳоикитоби бо ҳикмат.
Qur'on o'zbek tiliga tarjima (Özbekçe/ O'zbek Tili) Алиф. Лом. Ро. Булар ҳикматли китобнинг оятларидир.
コーランを日本語に翻訳しました (Japonca/ 日本の) アリフ・ラーム・ラー。これらは英知に満ちた,啓典の御印である。
古蘭經中國翻譯 (Chinese/ 中國(繁體)) 艾列弗,堙A拉儀。這些是包含智慧的經典的節文。
古兰经中国翻译 (Chinese/ 中国(简体)) 艾列弗,俩目,拉仪。这些是包含智慧的经典的节文。
قرآن پاک کے اردو ترجمہ (Urduca/ اردو) ا ل ر، یہ اُس کتاب کی آیات ہیں جو حکمت و دانش سے لبریز ہے
Kur'ân-ı Kerîm'in Türkçe okunuşu (Transcript) (Türkçe Okunuşu) elif-lâm-râ. tilke âyâtu-lkitâbi-lḥakîm.
تفسير القرآن الكريم: تفسير الجلالين (Tefsir Arapça/ تفسير عربي) «الر» الله أعلم بمراده بذلك «تلك» أي هذه الآيات «آيات الكتاب» القرآن والإضافة بمعنى من «الحكيم» المحكم.